Cómo hacer las "TAG QUESTIONS" y las "INDIRECT QUESTIONS"

TAG QUESTIONS
Los tag questions son pequeñas frases o preguntas (mini-questions) que se colocan al final de una oración afirmativa o negativa y que generalmente tienen como objetivo confirmar o negar el contenido de la frase misma. Es el equivalente al ¿verdad? español o al ¿no? más utilizado en países de América

TRES REGLAS BASICAS QUE DEBES RECORDAR

1. Los tag questions utilizan siempre los verbos auxiliares.

2.Con oraciones afirmativas utilizamos un tag question en NEGATIVO.

3.Con oraciones negativas utilizamos un tag question en AFIRMATIVO o POSITIVO.

a) ORACIONES AFIRMATIVAS CON EL VERBO TO BE EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO.

Se utiliza la misma forma del verbo en NEGATIVO: aren't you? isn't he? isn't she? isn't it? aren't we? aren't you? aren't they? Aquí tienes algunos ejemplos:

It's a beautiful day, isn't it? (Es un día hermoso, ¿no?)
Martha is angry, isn't she? (Marta está enojada, ¿verdad?)


b) ORACIONES NEGATIVAS CON EL VERBO TO BE EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO.

Se utiliza la misma forma del verbo en AFIRMATIVO o POSITIVO: am I? are you? is he? is she? is it? are we? are you? are they? Aquí tienes algunos ejemplos:

I'm not late, am I? (No llego tarde, ¿no?)
It isn't a beautiful day, is it? (No es un día hermoso, ¿verdad?)


c) ORACIONES AFIRMATIVAS CON EL VERBO TO BE EN PAST SIMPLE O CONTINUO.

Se utiliza la misma forma del verbo en NEGATIVO: wasn't I? weren't you? wasn't he? wan't she? wasn't it? weren't we? weren't you? weren't they? Aquí tienes algunos ejemplos:

It was a beautiful day, wasn't it? (Fue un día hermoso, ¿verdad?)
Martha was angry, wasn't she? (Marta estaba enojada, ¿no?)

INDIRECT QUESTIONS
Indirect questions son preguntas usadas para hablar con más cortesía o para expresar dudas.

En inglés podemos decir what is your name? pero se considera un poco maleducado y como no tenemos diferentes conjugaciones como tú y usted debemos hacer otra cosa.

Por eso tenemos indirect questions.

Una pregunta indirecta contiene dos cláusulas. Una comienza así: Could you tell me? I was wondering? I´m not sure? Would you mind telling me? I don't know? I'd like to know? I can't remember? Etc.

La otra es una pregunta directa pero cambiado a una afirmación.

Ej. What is the time? (pregunta directa) Could you tell me what the time is? (pregunta indirecta)

Vea la posición del verbo to be. En la pregunta indirecta is va al final de la oración porque en este caso no es una pregunta. Con el verbo 'to be? ponemos el sujeto y el verbo al revés para formar una pregunta.

ej. He is a student (affimación) Is he a student? (pregunta)

Pero en el caso de 'Could you tell me what the time is'? la pregunta trata de la habilidad de decir algo a alguien (could you tell me..) Aquí no se hace una pregunta por the time.

Más ejemplos Where is John? (pregunta directa) I was wondering where John is. (pregunta indirecta para expresar duda)

What are you doing? (pregunta directa) I´m not sure what you are doing? (pregunta indirecta para expresar duda)

How are you? (pregunta directa) Would you mind telling me how you are? (pregunta indirecta para preguntar con cortesía)

Ahora, en todos las preguntas directas de arriba (where is John'/What are you doing/How are you') no podemos responder con sí o no. Tenemos que hablar de un lugar (where), una cosa (what) y un estado de ánimo (how).

Cuando uno debe responder a una pregunta directa con sí o no tenemos que hacer otra cosa.

Ej. Are you O.K.? I was wondering are you O.K. (!!!) Aquí tenemos que usar if como conector. Entonces tenemos: I was wondering if you are O.K.

Más ejemplos: Is he unhappy? I´m not sure if he is unhappy

Are they still in England? Could you tell me if they are still in England

Todos estos ejemplos de arriba utilizan el verbo to be. Cuando no utilizamos el verbo to be también tenemos que quitar el sentido de que la pregunta directa es una pregunta.

They live in th U.S.A. (afirmación) Do they live in the U.S.A.? (pregunta)

Aquí para formar la pregunta usamos 'do? entonces : Do they live in the U.S.A? se convierte en: I´m not sure if they live in the U.S.A.

Más ejemplos: Do know Juan? Can you tell me if you know Juan

Where do you come from? I was wondering where you come from

What do you want to drink? Would you mind telling me what you want to drink.

Ojo. Where does John work? I wonder where John works'

ENLACES:
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100228170030AAx6FOq
http://www.spanishdict.com/answers/102873/indirect-questions-by-robert-austin-for-students-of-english

SALUDOS! ESTUDIEN Y SAQUEN 10